| DESIGN E DIMENSIONI | Samsung Galaxy Xcover 4s | Apple iPhone 12 Pro Max |
|---|
| Tipo di telefono | Smartphone | Smartphone | |
|---|---|---|---|
| Numero di modello del produttore | SM-G398FN/DS | A2411 | |
| Formato di controllo | Touch - Robusto | Touch | |
| Altezza | 146.2 mm | 160.8 mm | Apple iPhone 12 Pro Max ha un'altezza maggiore di Samsung Galaxy Xcover 4s. |
| Larghezza | 73.3 mm | 78.1 mm | Apple iPhone 12 Pro Max ha una larghezza maggiore di Samsung Galaxy Xcover 4s. |
| Profondità | 9.7 mm | 7.4 mm | Apple iPhone 12 Pro Max è più stretto di Samsung Galaxy Xcover 4s. |
| Peso | 172 g | 226 g | Samsung Galaxy Xcover 4s è più leggero di Samsung Galaxy Xcover 4s. |
| Colore del telefono | Nero | Grafite | Argento | Oro | Blu Pacifico | |
| Materiale del corpo | - | Acciaio inossidabile di grado chirurgico, vetro opaco testurizzato | |
| Protezione (durata) | Resistente alla polvere, agli spruzzi, impermeabile | Resistente alla polvere, agli spruzzi, impermeabile | |
| Impermeabilità (resistenza all'acqua) | Sì | Sì | Entrambi i telefoni sono impermeabili. |
| Grado di protezione (IP) | IP68 | IEC 60529 IP68 | |
| Indice di riparabilità | - | 6,9 (su 10) | |
| Valore SAR | 1,307 W/kg (corpo), 0,905 W/kg (testa) | 0,99 W/kg (corpo), 0,99 W/kg (testa), 3,85 W/kg (arto) | |
| Componenti integrati | Torcia LED | - | |
| Tipo di connettore | Presa per cuffie - mini-phone 3,5 mm USB Tipo-C - 24 pin USB-C |
Lightning | |
| Tipo di scheda SIM (dimensioni) | Micro SIM | Nano SIM, Electronic SIM card (e-SIM) | |
| Numero di schede SIM | Doppia SIM | Doppia SIM |
| SCHERMO | Samsung Galaxy Xcover 4s | Apple iPhone 12 Pro Max |
|---|
| Tipo di display | Display LCD | Display OLED | |
|---|---|---|---|
| Tecnologia del display | PLS TFT | Super Retina XDR Display | |
| Dimensioni display | 5" | 6.7" | Apple iPhone 12 Pro Max ha uno schermo di dimensioni maggiori rispetto a Samsung Galaxy Xcover 4s. |
| Risoluzione del display | 1280 x 720 pixel | 2778 x 1284 pixel | Apple iPhone 12 Pro Max ha una risoluzione dello schermo migliore di Samsung Galaxy Xcover 4s. |
| Formato di risoluzione del display | HD | - | |
| Densità dei pixel | - | 458 ppi | |
| Luminosità massima (luminanza) del display | - | 800 cd/m² | |
| Profondità di colore del display | 16,7 milioni di colori | - | |
| Rapporto di contrasto del display | - | 2000000:1 | |
| HDR | - | Sì | Apple iPhone 12 Pro Max ha l'HDR. |
| Tecnologia HDR | - | HDR10 | |
| Tecnologia di miglioramento del display | - | Dolby Vision | |
| Funzioni del display | - | Display True Tone, Display a colori ampi (P3), Haptic touch, Hybrid Log-Gamma (HLG), luminosità massima 1200 nits (HDR) | |
| Vetro protettivo | - | Rivestimento oleofobico resistente alle impronte digitali, Ceramic Shield |
| PROCESSORE | Samsung Galaxy Xcover 4s | Apple iPhone 12 Pro Max |
|---|
| Tipo di processore (CPU) | Samsung Exynos | Apple A14 Bionic | |
|---|---|---|---|
| Numero del processore | 7884 | - | |
| Frequenza del processore | 1.6 GHz | - | |
| Numero di core del processore | 8-core | 6-core | Samsung Galaxy Xcover 4s ha una quantità di core del processore superiore a quella di Apple iPhone 12 Pro Max. |
| MEMORIA | Samsung Galaxy Xcover 4s | Apple iPhone 12 Pro Max |
|---|
| RAM | 3 GB | - | |
|---|---|---|---|
| Capacità memoria interna | 32 GB | 128 GB | Apple iPhone 12 Pro Max ha più memoria interna di Samsung Galaxy Xcover 4s. |
| Memoria utente | 22 GB | - | |
| Schede di memoria flash supportate (memoria espandibile) | microSDHC, microSDXC - fino a 512 GB | - |
| FOTOCAMERA | Samsung Galaxy Xcover 4s | Apple iPhone 12 Pro Max |
|---|
| FOTOCAMERA PRINCIPALE |
|---|
| Numero di fotocamere principali | 1 | 3 | |
|---|---|---|---|
| Risoluzione della fotocamera principale | 16 Megapixel | 12 Megapixel | Samsung Galaxy Xcover 4s ha una risoluzione migliore di Apple iPhone 12 Pro Max. |
| Tipo di obiettivo della fotocamera principale | - | Obiettivo grandangolare | |
| Apertura dell'obiettivo della fotocamera principale | F/1.7 | F/1.6 | Apple iPhone 12 Pro Max ha un'apertura dell'obiettivo migliore di Samsung Galaxy Xcover 4s. |
| Design dell'obiettivo della fotocamera principale | - | 7-element | |
| Dimensione dei pixel della fotocamera principale | - | 1.7 μm | |
| Stabilizzazione ottica (OIS) | - | OIS con spostamento del sensore (stabilizzazione ottica dell'immagine) | Apple iPhone 12 Pro Max ha la stabilizzazione ottica. |
| Regolazione della messa a fuoco | Automatico | Automatico | |
| Lunghezza focale minima | - | 26 mm | |
| Zoom ottico | - | 5x | |
| Zoom digitale | 4x | 12x | Apple iPhone 12 Pro Max ha uno zoom digitale migliore di Samsung Galaxy Xcover 4s. |
| Effetti speciali della telecamera | - | Naturale, Studio, Contorno, Palcoscenico, Palcoscenico Mono, High-Key Mono | |
| Modalità HDR | - | Smart HDR 3 | |
| Modalità della telecamera | - | Modalità raffica, Panorama, modalità notturna, scatti in condizioni di scarsa illuminazione, Foto dal vivo, modalità Ritratto con bokeh avanzato e controllo della profondità, Illuminazione ritratto, acquisizione di colori ampi per foto e Foto dal vivo, Time Lapse (modalità notturna), Apple ProRAW | |
| Riconoscimento facciale | - | Riconoscimento del volto | Apple iPhone 12 Pro Max ha il rilevamento dei volti. |
| Sorgente luminosa della telecamera | Flash LED | Flash LED True Tone | |
| Risoluzione video | 1920 x 1080 (1080p) a 30 fps | 1920 x 1080 (1080p) a 30 fps, 1920 x 1080 (1080p) a 60 fps, 1280 x 720 (720p) a 30 fps, video Slo-mo 1920 x 1080 (1080p) a 120 fps, 3840 x 2160 (4K) a 30 fps, 3840 x 2160 (4K) a 60 fps, 3840 x 2160 (4K) a 24 fps, video Slo-mo 1920 x 1080 (1080p) a 240 fps | |
| Caratteristiche della fotocamera (funzioni) | - | Copertura dell'obiettivo in cristallo di zaffiro, stabilizzazione video cinematografica, zoom in riproduzione, geotagging, registrazione stereo, video con autofocus continuo, foto da 8MP con registrazione di video 4K, video time-lapse con stabilizzazione, Slow Sync, correzione avanzata degli occhi rossi, Acquisizione immagini HEIF, Zoom audio, Pixel con messa a fuoco al 100%, QuickTake video, Gamma dinamica estesa per video a 60 fps, Deep Fusion, Registrazione video HDR Dolby Vision fino a 60 fps, Smart HDR 3 con Scene Detection, Stabilizzazione ottica dell'immagine Sensor-shift per video, Zoom digitale fino a 7x per video |
| SECONDA FOTOCAMERA |
|---|
| Risoluzione del sensore (2° fotocamera) | - | 12 Megapixel | |
|---|---|---|---|
| Tipo di obiettivo (2° fotocamera) | - | Obiettivo ultragrandangolare | |
| Apertura dell'obiettivo (2° fotocamera) | - | F/2.4 | |
| Quantità di elementi dell'obiettivo (2° fotocamera) | - | 5-element | |
| Campo visivo (2° fotocamera) | - | 120 gradi(s) | |
| Lunghezza focale minima (2° fotocamera) | - | 13 mm | |
| Caratteristiche della fotocamera (2° fotocamera) | - | Obiettivo a 5 elementi, correzione dell'obiettivo |
| TERZA FOTOCAMERA |
|---|
| Risoluzione del sensore (3° fotocamera) | - | 12 Megapixel | |
|---|---|---|---|
| Tipo di obiettivo (3° fotocamera) | - | Teleobiettivo | |
| Apertura dell'obiettivo (3° fotocamera) | - | F/2.2 | |
| Stabilizzazione ottica (OIS) | - | Stabilizzatore ottico d'immagine (OIS) | Apple iPhone 12 Pro Max ha una stabilizzazione ottica della terza fotocamera. |
| Lunghezza focale minima (3° fotocamera) | - | 65 mm | |
| Caratteristiche della fotocamera (3° fotocamera) | - | Obiettivo a 6 elementi, Focus Pixel |
| FOTOCAMERA FRONTALE |
|---|
| Numero di obiettivi della fotocamera frontale | 1 | 1 | |
|---|---|---|---|
| Risoluzione della fotocamera frontale | 5 Megapixel | 12 Megapixel | Apple iPhone 12 Pro Max ha una risoluzione della fotocamera frontale migliore di Samsung Galaxy Xcover 4s. |
| Apertura dell'obiettivo della fotocamera frontale | F/2.2 | Ƒ/2.2 | Entrambi i telefoni hanno la stessa apertura dell'obiettivo della fotocamera frontale. |
| Effetti speciali della fotocamera frontale | - | Naturale, Studio, Contorno, Palcoscenico, Palcoscenico Mono, High-Key Mono | |
| Modalità HDR | - | Smart HDR 3 | |
| Modalità della fotocamera frontale | - | Modalità raffica, foto dal vivo, modalità ritratto con bokeh avanzato e controllo della profondità, illuminazione ritratto, acquisizione di colori ampi per foto e foto dal vivo, Time Lapse (modalità notturna), Smart HDR 3 con rilevamento scene | |
| Riconoscimento facciale (FaceID) | - | Riconoscimento del volto | Apple iPhone 12 Pro Max ha il rilevamento dei volti. |
| Sorgente luminosa della fotocamera frontale | - | Flash Retina | |
| Risoluzione video fotocamera frontale | - | 1920 x 1080 (1080p) a 30 fps, 1920 x 1080 (1080p) a 60 fps, video Slo-mo 1920 x 1080 (1080p) a 120 fps, 3840 x 2160 (4K) a 30 fps, 3840 x 2160 (4K) a 60 fps, 3840 x 2160 (4K) a 24 fps | |
| Caratteristiche della fotocamera frontale+ | - | Stabilizzazione automatica dell'immagine, Animoji, Memoji, fotocamera TrueDepth, stabilizzazione video cinematografica, gamma dinamica estesa per video a 30 fps, video QuickTake, video time-lapse con stabilizzazione, correzione dell'obiettivo, Deep Fusion, registrazione video HDR con Dolby Vision fino a 30 fps |
| BATTERIA E RICARICA | Samsung Galaxy Xcover 4s | Apple iPhone 12 Pro Max |
|---|
| Capacità della batteria (dimensioni) | 2800 mAh | - | |
|---|---|---|---|
| Tecnologia di ricarica rapida | - | Apple fast charging technology, Apple MagSafe wireless charging | Apple iPhone 12 Pro Max dispone della tecnologia di ricarica rapida. |
| Ricarica wireless | - | Sì | Apple iPhone 12 Pro Max può essere ricaricato in modalità wireless. |
| Standard di ricarica wireless | - | Qi | |
| Durata della batteria durante le chiamate | 1380 minuti | - | |
| Informazioni dettagliate sulla durata della batteria | Utilizzo online attivo (LTE): fino a 14 ore Utilizzo online attivo (Wi-Fi): fino a 14 ore Riproduzione (video): fino a 13 ore Riproduzione (audio): fino a 59 ore Conversazione (WCDMA): fino a 1380 minuti |
Riproduzione (video): fino a 20 ore Riproduzione (video in streaming): fino a 12 ore Riproduzione (audio): fino a 80 ore |
|
| Tecnologia delle batterie | - | Ioni di litio |
| CELLULARE | Samsung Galaxy Xcover 4s | Apple iPhone 12 Pro Max |
|---|
| Tecnologia | WCDMA (UMTS) / GSM | CDMA2000 1X / GSM / WCDMA (UMTS) | |
|---|---|---|---|
| Generazione di reti mobili | 4G | 5G | Apple iPhone 12 Pro Max ha una rete mobile di generazione più avanzata. |
| Sistema operativo | Android 9.0 Pie | iOS 14 | |
| Assistente intelligente | - | Siri | |
| Tecnologia di pagamento | - | Apple Pay | |
| Navigazione | GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo | GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo, QZSS |
| COMUNICAZIONI | Samsung Galaxy Xcover 4s | Apple iPhone 12 Pro Max |
|---|
| Trasferimento dati | GPRS, EDGE, HSDPA, HSUPA, HSPA+, FDD-LTE, TDD-LTE | EDGE, EV-DO, HSPA+, DC-HSDPA, VoLTE, FDD-LTE, TDD-LTE, VoWiFi, Gigabit LTE, LAA, 5G NR FR1 | |
|---|---|---|---|
| Banda 2G | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM, 800 CDMA2000 1X, 1900 CDMA2000 1X | |
| Banda 3G UMTS | Band 1, Band 2, Band 5, Band 8 | Band 1, Band 5, Band 8, Band 10, Band 25 | |
| Frequenza 3G UMTS | 2100, 1900, 850, 900 | 2100, 850, 900, 1700 EAWS, 1900 | |
| Banda 4G LTE | Band 1, Band 3, Band 5, Band 7, Band 8, Band 20, Band 28, Band 38, Band 40 | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 12, Band 13, Band 17, Band 18, Band 19, Band 20, Band 25, Band 26, Band 28, Band 30, Band 32, Band 34, Band 38, Band 39, Band 40, Band 41, Band 42, Band 46, Band 48, Band 66 | |
| Frequenza 4G LTE | FDD 2100, FDD 1800+, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 800 DD, FDD 700 APT, TDD 2600, TDD 2300 | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 700c, FDD 700b, FDD 800 lower, FDD 800 upper, FDD 800 DD, FDD 1900+, FDD 850+, FDD 700 APT, FDD 2300 WCS, FDD 1500 L, TDD 2000, TDD 2600, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500, TDD 3500, TDD 5150, TDD 3600, FDD 1700 - 2110 AWS-3 | |
| Banda 5G NR | - | N1, n2, n3, n5, n7, n8, n20, n28, n38, n41, n66, n77, n78, n79, n40, n25, n12 | |
| Frequenza 5G NR | - | FDD 2100, FDD 1900PCS, FDD 1800, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 800, FDD 700APT, TDD TD 2600, TDD TD 2500, FDD AWS-3, TDD TD 3700, TDD TD 3500, TDD TD 4500, TDD 2300, FDD 1900, n12 | |
| Interfaccia wireless | IEEE 802.11a/b/g/n/ac | IEEE 802.11ax | |
| Bluetooth | Bluetooth 5.0 LE | Bluetooth 5.0 | |
| Profili Bluetooth | HFP, HSP, OPP, PAN, A2DP, AVRCP, HID, SAP, PBAP, MAP, HOGP | - | |
| NFC | Sì | Sì | Entrambi i telefoni hanno un lettore NFC per i pagamenti mobili. |
| Ultra-Wideband (UWB) | - | Sì | Apple iPhone 12 Pro Max dispone della tecnologia wireless UWB. |
| Servizi di messaggistica | SMS, MMS | - |
| MULTIMEDIA | Samsung Galaxy Xcover 4s | Apple iPhone 12 Pro Max |
|---|
| Formati audio supportati | WAV, WMA, AAC, AMR, MP3, FLAC, XMF, OGG, MIDI, M4A, MXMF, OGA, 3GA, AWB, IMY, RTTTL, RTX, OTA, MID | Audible, MP3, FLAC, Apple Lossless, AC-3, AAC-LC, LPCM, HE-AAC, Audible AAX, Audible AAX+, protected AAC, EAC3, HE-AAC v2 | |
|---|---|---|---|
| Formati video supportati | MKV, FLV, AVI, MPEG-4, WMV, ASF, 3GP, M4V, WebM, 3G2 | M-JPEG, H.264, HEVC, MPEG-4 Part 2, HEIF | |
| Miglioramenti del suono | - | Suono Dolby Digital Plus, tecnologia audio Dolby Atmos, suono Dolby Digital | |
| Miglioramenti video | - | HDR con Dolby Vision, HDR10 |
| FUNZIONI | Samsung Galaxy Xcover 4s | Apple iPhone 12 Pro Max |
|---|
| Funzioni telefoniche | Vivavoce, controllo vocale, timer di chiamata, chiamata in conferenza, modalità volo, composizione vocale, avviso con vibrazione | Vivavoce, controllo vocale, timer di chiamata, chiamata in conferenza, modalità volo, composizione vocale, avviso con vibrazione | |
|---|---|---|---|
| Sensori | Accelerometro, sensore di luce ambientale, sensore di prossimità, sensore geomagnetico | Accelerometro, sensore di luce ambientale, sensore di prossimità, giroscopio a 3 assi, bussola digitale, barometro, scanner LiDAR | |
| Sicurezza del telefono | - | Riconoscimento del volto | |
| Tecnologia di sicurezza | - | Face ID | |
| Altre caratteristiche del telefono | Samsung KNOX, aggiornamenti software E-FOTA (Enterprise Firmware Over-the-Air), Samsung Knox Configura | Funzione AirDrop, funzione zoom audio, tecnologia MIMO, Wi-Fi Calling, microlocalizzazione iBeacon, tastiera QuickType, Night Shift, supporto Apple TV (2a o successiva), Raise to wake, Neural Engine di nuova generazione, schede Express Transit con riserva di energia, AirPlay Mirroring 4K HDR, FaceTime HD (1080p), compatibile RTT/TTY |
| ALTRO | Samsung Galaxy Xcover 4s | Apple iPhone 12 Pro Max |
|---|
| Contenuto della confezione | Adattatore di alimentazione, cavo USB-C | Cavo da Lightning a USB-C | |
|---|---|---|---|
| Standard | MIL-STD 810G, IP68 | IEC 60529 IP68, HAC (compatibile con gli apparecchi acustici) | |
| Profondità massima di impermeabilità | - | 6 m | |
| Temperatura massima di funzionamento | - | 35 °C | |
| Temperatura minima di funzionamento | - | 0 °C | |
| Intervallo di umidità operativa | - | 5 - 95% (senza condensa) |
cs
sk
en
de
es
fr
hu
pt
ru
pl
br
ro
