| DESIGN E DIMENSIONI | LG V40 ThinQ | Apple iPhone 13 |
|---|
| Tipo di telefono | Smartphone | Smartphone | |
|---|---|---|---|
| Numero di modello del produttore | LMV405EBW | A2633 | |
| Formato di controllo | Touch | Touch | |
| Altezza | 158.7 mm | 146.7 mm | LG V40 ThinQ ha un'altezza maggiore di Apple iPhone 13. |
| Larghezza | 75.8 mm | 71.5 mm | LG V40 ThinQ ha una larghezza maggiore di Apple iPhone 13. |
| Profondità | 7.7 mm | 7.65 mm | Apple iPhone 13 è più stretto di LG V40 ThinQ. |
| Peso | 169 g | 173 g | LG V40 ThinQ è più leggero di LG V40 ThinQ. |
| Colore del telefono | Nuovo blu marocchino (opaco) | Mezzanotte | Luce stellare | Rosa | Rosso | Blu | Verde | |
| Materiale del corpo | Vetro Gorilla 5 | Alluminio, vetro | |
| Protezione (durata) | Antiurto, antipolvere, resistente all'acqua | Resistente alla polvere, agli spruzzi, impermeabile | |
| Impermeabilità (resistenza all'acqua) | Sì | Sì | Entrambi i telefoni sono impermeabili. |
| Grado di protezione (IP) | IP68 | IEC 60529 IP68 | |
| Indice di riparabilità | - | 6,4 (su 10) | |
| Valore SAR | 1,353 W/kg (corpo), 0,333 W/kg (testa) | 0,99 W/kg (corpo), 0,98 W/kg (testa) | |
| Tipo di connettore | USB Tipo-C - 24 pin USB-C Presa per cuffie - mini-phone 3,5 mm |
Lightning | |
| Tipo di scheda SIM (dimensioni) | Nano SIM | Nano SIM, Electronic SIM card (e-SIM) | |
| Numero di schede SIM | Singola SIM | Doppia SIM |
| SCHERMO | LG V40 ThinQ | Apple iPhone 13 |
|---|
| Tipo di display | Display OLED | Display OLED | |
|---|---|---|---|
| Tecnologia del display | - | Super Retina XDR Display | |
| Dimensioni display | 6.4" | 6.1" | LG V40 ThinQ ha uno schermo di dimensioni maggiori rispetto a Apple iPhone 13. |
| Risoluzione del display | 3120 x 1440 pixel | 2532 x 1170 pixel | LG V40 ThinQ ha una risoluzione dello schermo migliore di Apple iPhone 13. |
| Formato di risoluzione del display | QHD+ | - | |
| Densità dei pixel | 538 ppi | 460 ppi | LG V40 ThinQ ha una densità di pixel migliore di Apple iPhone 13. |
| Proporzioni display | 19.5:9 | - | |
| Luminosità massima (luminanza) del display | - | 800 cd/m² | |
| Profondità di colore del display | 16,7 milioni di colori | - | |
| Rapporto di contrasto del display | - | 2000000:1 | |
| HDR | Sì | Sì | Entrambi i telefoni hanno l'HDR. |
| Tecnologia HDR | HDR10 | HDR10 | |
| Tecnologia di miglioramento del display | Display super luminoso | Dolby Vision | |
| Funzioni del display | Display sempre attivo, display FullVision | Display True Tone, schermo Edge-to-Edge, display ad ampio colore (P3), Haptic touch, Hybrid Log-Gamma (HLG), luminosità massima di 1200 nits (HDR) | |
| Vetro protettivo | Corning Gorilla Glass 5 (vetro resistente ai graffi) | Rivestimento oleofobico resistente alle impronte digitali, Ceramic Shield |
| PROCESSORE | LG V40 ThinQ | Apple iPhone 13 |
|---|
| Tipo di processore (CPU) | Qualcomm Snapdragon 845 | Apple A15 Bionic | |
|---|---|---|---|
| Frequenza del processore | 2.65 GHz | - | |
| Numero di core del processore | 8-core | 6-core | LG V40 ThinQ ha una quantità di core del processore superiore a quella di Apple iPhone 13. |
| Architettura a 64 bit | Sì | - | LG V40 ThinQ ha un'architettura a 64 bit. |
| MEMORIA | LG V40 ThinQ | Apple iPhone 13 |
|---|
| RAM | 6 GB | - | |
|---|---|---|---|
| Capacità memoria interna | 128 GB | 128 GB | Entrambi i telefoni hanno la stessa capacità di memoria interna. |
| Schede di memoria flash supportate (memoria espandibile) | microSDXC - fino a 2 TB | - |
| FOTOCAMERA | LG V40 ThinQ | Apple iPhone 13 |
|---|
| FOTOCAMERA PRINCIPALE |
|---|
| Numero di fotocamere principali | 3 | 2 | |
|---|---|---|---|
| Risoluzione della fotocamera principale | 12 Megapixel | 12 Megapixel | Entrambi i telefoni hanno la stessa risoluzione della fotocamera. |
| Dimensioni del sensore della fotocamera principale | 1/2.6" | - | |
| Tipo di obiettivo della fotocamera principale | - | Obiettivo grandangolare | |
| Apertura dell'obiettivo della fotocamera principale | F/1.5 | F/1.6 | LG V40 ThinQ ha un'apertura dell'obiettivo migliore di LG V40 ThinQ. |
| Design dell'obiettivo della fotocamera principale | - | 7-element | |
| Campo visivo della telecamera principale | 78 gradi(s) | - | |
| Dimensione dei pixel della fotocamera principale | 1.4 μm | - | |
| Stabilizzazione ottica (OIS) | Stabilizzatore ottico d'immagine (OIS) | OIS con spostamento del sensore (stabilizzazione ottica dell'immagine) | Entrambi i telefoni hanno la stabilizzazione ottica dell'immagine. |
| Regolazione della messa a fuoco | Automatico | Automatico | |
| Zoom ottico | 2x | 2x | Entrambi i telefoni hanno lo stesso zoom ottico. |
| Zoom digitale | 5x | 5x | Entrambi i telefoni hanno lo stesso zoom digitale. |
| Effetti speciali della telecamera | Naturale, ritratto, HDR, Effetto pellicola, Grafia 2.0, Contorno, Palcoscenico, Palcoscenico Mono, Cine Shot, Effetto luce 3D, Softbox | Naturale, Studio, Contorno, Palcoscenico, Palcoscenico Mono, High-Key Mono, Stili fotografici | |
| Modalità HDR | - | Smart HDR 4 | |
| Modalità della telecamera | Modalità manuale, modalità Cibo, modalità Cine Video, Flash Jump-Cut, scatto triplo | Modalità raffica, Panorama, modalità notturna, scatti in condizioni di scarsa illuminazione, Live Photos, modalità Ritratto con bokeh avanzato e controllo della profondità, Illuminazione ritratto, acquisizione di colori ampi per foto e Live Photos, modalità Cinema, Time Lapse (modalità notturna) | |
| Riconoscimento facciale | - | Riconoscimento del volto | Apple iPhone 13 ha il rilevamento dei volti. |
| Sorgente luminosa della telecamera | Flash LED | Flash LED True Tone | |
| Risoluzione delle immagini fisse | 4032 x 3024 | - | |
| Risoluzione video | 3840 x 2160 (4K) a 60 fps, 1280 x 720 (720p) a 240 fps | 1920 x 1080 (1080p) a 30 fps, 1920 x 1080 (1080p) a 60 fps, 1280 x 720 (720p) a 30 fps, video Slo-mo 1920 x 1080 (1080p) a 120 fps, 3840 x 2160 (4K) a 30 fps, 3840 x 2160 (4K) a 60 fps, 3840 x 2160 (4K) a 24 fps, 1920 x 1080 (1080p) a 25 fps, video Slo-mo 1920 x 1080 (1080p) a 240 fps, 3840 x 2160 (4K) a 25 fps | |
| Caratteristiche della fotocamera (funzioni) | Live Photo, stabilizzatore elettronico d'immagine (EIS), doppia messa a fuoco automatica a rilevamento di fase (PDAF), filtro antirumore del vento, registrazione video Hi-Fi, zoom puntiforme, sensore d'immagine HDR a 10 bit, adesivo AR, registrazione video HDR10, composizione AI, tripla anteprima, fotocamera super luminosa, allineamento attivo | Copertura dell'obiettivo in cristallo di zaffiro, stabilizzazione video cinematografica, zoom in riproduzione, geotagging, registrazione stereo, video con autofocus continuo, foto da 8 MP con registrazione di video 4K, video time-lapse con stabilizzazione, Slow Sync, correzione avanzata degli occhi rossi, acquisizione immagini HEIF, zoom audio, 100% Focus Pixel, Zoom digitale fino a 3x per i video, QuickTake video, HEVC (High Efficiency Video coding), Deep Fusion, stabilizzazione ottica dell'immagine Sensor-shift per i video, presentazione automatica delle memorie, registrazione video Dolby Vision HDR fino a 4K a 60 fps, modalità Cinematic per la registrazione di video con bassa profondità di campo (1080p a 30 fps) |
| SECONDA FOTOCAMERA |
|---|
| Risoluzione del sensore (2° fotocamera) | 16 Megapixel | 12 Megapixel | LG V40 ThinQ ha una risoluzione della seconda fotocamera migliore di Apple iPhone 13. |
|---|---|---|---|
| Dimensioni del sensore (2° fotocamera) | 1/3.1" | - | |
| Tipo di obiettivo (2° fotocamera) | Obiettivo grandangolare | Obiettivo ultragrandangolare | |
| Apertura dell'obiettivo (2° fotocamera) | F/1.9 | F/2.4 | LG V40 ThinQ ha un'apertura del secondo obiettivo migliore di LG V40 ThinQ. |
| Quantità di elementi dell'obiettivo (2° fotocamera) | - | 5-element | |
| Campo visivo (2° fotocamera) | 107 grado(i) | 120 gradi(s) | Apple iPhone 13 ha un campo visivo del secondo obiettivo più ampio rispetto a LG V40 ThinQ. |
| Dimensione dei pixel (2° fotocamera) | 1.4 μm | - | |
| Risoluzione delle immagini fisse | 4656 x 3492 | - | |
| Caratteristiche della fotocamera (2° fotocamera) | - | Correzione dell'obiettivo |
| TERZA FOTOCAMERA |
|---|
| Risoluzione del sensore (3° fotocamera) | 12 Megapixel | - | |
|---|---|---|---|
| Tipo di obiettivo (3° fotocamera) | Teleobiettivo | - | |
| Apertura dell'obiettivo (3° fotocamera) | F/2.4 | - | |
| Campo visivo (3° fotocamera) | 45 grado(i) | - | |
| Dimensione dei pixel (3° fotocamera) | 1 μm | - |
| FOTOCAMERA FRONTALE |
|---|
| Numero di obiettivi della fotocamera frontale | 2 | 1 | |
|---|---|---|---|
| Risoluzione della fotocamera frontale | 8 Megapixel | 12 Megapixel | Apple iPhone 13 ha una risoluzione della fotocamera frontale migliore di LG V40 ThinQ. |
| Dimensioni del sensore della fotocamera frontale | 1/4" | - | |
| Apertura dell'obiettivo della fotocamera frontale | F/1.9 | F/2.2 | LG V40 ThinQ ha un'apertura dell'obiettivo anteriore migliore di LG V40 ThinQ. |
| Campo visivo della fotocamera frontale | 80 grado(i) | - | |
| Dimensione dei pixel della fotocamera frontale | 1.12 μm | - | |
| Effetti speciali della fotocamera frontale | - | Naturale, Studio, Contorno, Palcoscenico, Palcoscenico Mono, High-Key Mono, Stili fotografici | |
| Modalità HDR | - | Smart HDR 4 | |
| Modalità della fotocamera frontale | Scatto Gestuale, Scatto Bellezza, Scatto Intervallo Gestuale, Scatto Automatico, My Emoji | Modalità raffica, modalità notturna, Live Photos, modalità ritratto con bokeh avanzato e controllo della profondità, illuminazione ritratto, acquisizione di colori ampi per foto e Live Photos, Time Lapse (modalità notturna) | |
| Riconoscimento facciale (FaceID) | - | Riconoscimento del volto | Apple iPhone 13 ha il rilevamento dei volti. |
| Sorgente luminosa della fotocamera frontale | - | Flash Retina | |
| Risoluzioni delle immagini fisse fotocamera frontale | 3264 x 2448 | - | |
| Risoluzione video fotocamera frontale | - | 1920 x 1080 (1080p) a 30 fps, 1920 x 1080 (1080p) a 60 fps, video Slo-mo 1920 x 1080 (1080p) a 120 fps, 3840 x 2160 (4K) a 30 fps, 3840 x 2160 (4K) a 60 fps, 3840 x 2160 (4K) a 24 fps, 1920 x 1080 (1080p) a 25 fps, 3840 x 2160 (4K) a 25 fps | |
| Caratteristiche della fotocamera frontale+ | - | Stabilizzazione automatica dell'immagine, Animoji, Memoji, fotocamera TrueDepth, stabilizzazione video cinematografica, video QuickTake, video time-lapse con stabilizzazione, correzione dell'obiettivo, Deep Fusion, modalità cinematografica per la registrazione di video con profondità di campo ridotta (1080p a 30 fps), registrazione video HDR con Dolby Vision fino a 4K a 60 fps |
| SECONDA FOTOCAMERA FRONTALE |
|---|
| Risoluzione del sensore (2° fotocamera frontale) | 5 Megapixel | - | |
|---|---|---|---|
| Apertura dell'obiettivo (2° fotocamera frontale) | F/2.2 | - | |
| Campo visivo (2° fotocamera frontale) | 90 gradi(s) | - | |
| Dimensione dei pixel (2° fotocamera frontale) | 1.12 μm | - | |
| Caratteristiche della fotocamera (2° fotocamera frontale) | Obiettivo grandangolare | - |
| BATTERIA E RICARICA | LG V40 ThinQ | Apple iPhone 13 |
|---|
| Capacità della batteria (dimensioni) | 3300 mAh | - | |
|---|---|---|---|
| Tecnologia di ricarica rapida | Qualcomm Quick Charge 3.0 | Apple fast charging technology, Apple MagSafe wireless charging | Entrambi i telefoni dispongono della tecnologia di ricarica rapida. |
| Ricarica wireless | Sì | Sì | Entrambi i telefoni possono essere ricaricati in modalità wireless. |
| Standard di ricarica wireless | - | Qi | |
| Informazioni dettagliate sulla durata della batteria | - | Riproduzione (video): fino a 19 ore Riproduzione (video in streaming): fino a 15 ore Riproduzione (audio): fino a 75 ore |
|
| Tecnologia delle batterie | Polimero di litio | Ioni di litio |
| CELLULARE | LG V40 ThinQ | Apple iPhone 13 |
|---|
| Tecnologia | WCDMA (UMTS) / GSM | WCDMA (UMTS) / GSM | |
|---|---|---|---|
| Generazione di reti mobili | 4G | 5G | Apple iPhone 13 ha una rete mobile di generazione più avanzata. |
| Sistema operativo | Android 8.1 Oreo | iOS 15 | |
| Interfaccia utente | LG UX 7.0 | - | |
| Assistente intelligente | Assistente Google | Siri | |
| Tecnologia di pagamento | - | Apple Pay | |
| Navigazione | GPS, A-GPS, GLONASS | GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo, QZSS |
| COMUNICAZIONI | LG V40 ThinQ | Apple iPhone 13 |
|---|
| Trasferimento dati | GPRS, EDGE, HSDPA, HSUPA, HSPA+, LTE, VoLTE | EDGE, HSPA+, DC-HSDPA, VoLTE, FDD-LTE, TDD-LTE, VoWiFi, Gigabit LTE, LAA, 5G NR FR1 | |
|---|---|---|---|
| Banda 2G | - | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | |
| Banda 3G UMTS | - | Band 1, Band 2, Band 5, Band 8, Band 10 | |
| Frequenza 3G UMTS | - | 2100, 1900, 850, 900, 1700 EAWS | |
| Banda 4G LTE | - | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 12, Band 13, Band 17, Band 18, Band 19, Band 20, Band 25, Band 26, Band 28, Band 30, Band 32, Band 34, Band 38, Band 39, Band 40, Band 41, Band 42, Band 46, Band 48, Band 66 | |
| Frequenza 4G LTE | - | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 700c, FDD 700b, FDD 800 lower, FDD 800 upper, FDD 800 DD, FDD 1900+, FDD 850+, FDD 700 APT, FDD 2300 WCS, FDD 1500 L, TDD 2000, TDD 2600, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500, TDD 3500, TDD 5150, TDD 3600, FDD 1700 - 2110 AWS-3 | |
| Banda 5G NR | - | N1, n2, n3, n5, n7, n8, n20, n28, n38, n41, n66, n77, n78, n79, n40, n25, n12, n48, n30 | |
| Frequenza 5G NR | - | FDD 2100, FDD 1900PCS, FDD 1800, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 800, FDD 700APT, TDD TD 2600, TDD TD 2500, FDD AWS-3, TDD TD 3700, TDD TD 3500, TDD TD 4500, TDD 2300, FDD 1900, n12, TDD 3500, FDD 2300 | |
| Interfaccia wireless | IEEE 802.11ac | IEEE 802.11ax | |
| Bluetooth | Bluetooth 5.0 | Bluetooth 5.0 | |
| Profili Bluetooth | HFP, HSP, OPP, PAN, SPP, A2DP, AVRCP, HID, GAVDP, PBAP, MAP, GATT, HDP | - | |
| NFC | Sì | Sì | Entrambi i telefoni hanno un lettore NFC per i pagamenti mobili. |
| Ultra-Wideband (UWB) | - | Sì | Apple iPhone 13 dispone della tecnologia wireless UWB. |
| Servizi di messaggistica | SMS, MMS | - |
| MULTIMEDIA | LG V40 ThinQ | Apple iPhone 13 |
|---|
| Formati audio supportati | WAV, WMA, AAC, AIFF, PCM, AMR, MP3, FLAC, AAC +, OGG, eAAC+, MIDI, M4A, AWB, AAC3, AIF | Audible, MP3, FLAC, Apple Lossless, AC-3, AAC-LC, LPCM, HE-AAC, Audible AAX, Audible AAX+, protected AAC, EAC3, HE-AAC v2 | |
|---|---|---|---|
| Formati video supportati | MKV, FLV, AVI, MOV, XviD, MPEG-4, ASF, 3GP, H.264, H.263, WebM, HEVC, 3G2, VP8, VP9, Theora, OGM | M-JPEG, H.264, HEVC, MPEG-4 Part 2, HEIF | |
| Miglioramenti del suono | DTS: X 3D Surround Sound, Hi-Fi Streaming Ready, Super Far Field Voice Recognition (FFVR), Boombox Speaker con RAS (Receiver Aided Speaker), audio sintonizzato con Meridian | Suono Dolby Digital Plus, tecnologia sonora Dolby Atmos, suono Dolby Digital, audio spaziale | |
| Miglioramenti video | - | HDR con Dolby Vision, HDR10, Hybrid Log-Gamma (HLG) |
| FUNZIONI | LG V40 ThinQ | Apple iPhone 13 |
|---|
| Funzioni telefoniche | Vivavoce, controllo vocale, timer di chiamata, chiamata in conferenza, modalità volo, composizione vocale, avviso con vibrazione | Vivavoce, controllo vocale, timer di chiamata, chiamata in conferenza, modalità volo, composizione vocale, avviso con vibrazione | |
|---|---|---|---|
| Sensori | Accelerometro, sensore di luce ambientale, sensore di prossimità, bussola digitale, barometro, sensore giroscopico | Accelerometro, sensore di luce ambientale, sensore di prossimità, giroscopio a 3 assi, bussola digitale, barometro, magnetometro | |
| Sicurezza del telefono | Riconoscimento del volto, riconoscimento vocale, lettore di impronte digitali | Riconoscimento del volto | |
| Tecnologia di sicurezza | - | Face ID | |
| Altre caratteristiche del telefono | compatibile con TTY, funzione QuickMemo, funzione QSlide, HD Voice, funzione Knock Code, pulizia intelligente, supporto MirrorLink, chiave posteriore LG, Smart Lock, Quad DAC Hi-Fi a 32 bit, registratore audio HD, registratore audio Hi-Fi, LG Health, Battery Saver, Knock Code, Capture+, Heat Pipe, Floating Bar, Google Lens, Google Smart Lock, funzione Haptic emozionale, funzione RAM (Receiver as Mic), AI Cam | Funzione AirDrop, funzione zoom audio, tecnologia MIMO, Wi-Fi Calling, microlocalizzazione iBeacon, tastiera QuickType, Night Shift, supporto Apple TV (2a o successiva), streaming wireless AirPlay 2, audio FaceTime, Apple MagSafe, schede Express Transit con riserva di carica, 4K HDR AirPlay Mirroring, FaceTime HD (1080p), compatibile RTT/TTY, Isolamento vocale, Neural Engine a 16 core, Zoom con la fotocamera posteriore, Modalità microfono ad ampio spettro, SharePlay, Condivisione dello schermo, Modalità ritratto nei video FaceTime |
| ALTRO | LG V40 ThinQ | Apple iPhone 13 |
|---|
| Contenuto della confezione | Adattatore di alimentazione | Cavo da Lightning a USB-C | |
|---|---|---|---|
| Standard | MIL-STD 810G, IP68, HAC (compatibile con gli apparecchi acustici) | IEC 60529 IP68, APPARECCHIO ACUSTICO M3/T4 | |
| Profondità massima di impermeabilità | 1.5 m | 6 m | |
| Temperatura massima di funzionamento | - | 35 °C | |
| Temperatura minima di funzionamento | - | 0 °C | |
| Intervallo di umidità operativa | - | 5 - 95% (senza condensa) |
cs
sk
en
de
es
fr
hu
pt
ru
pl
br
ro
