| DESIGN E DIMENSIONI | bq Aquaris X5 | Honor Magic 4 Pro 5G |
|---|
| Tipo di telefono | Smartphone | Smartphone | |
|---|---|---|---|
| Formato di controllo | Touch | Touch | |
| Altezza | 144.4 mm | 163.6 mm | Honor Magic 4 Pro 5G ha un'altezza maggiore di bq Aquaris X5. |
| Larghezza | 70.5 mm | 74.7 mm | Honor Magic 4 Pro 5G ha una larghezza maggiore di bq Aquaris X5. |
| Profondità | 7.5 mm | 9.15 mm | bq Aquaris X5 è più stretto di bq Aquaris X5. |
| Peso | 148 g | 215 g | bq Aquaris X5 è più leggero di bq Aquaris X5. |
| Colore del telefono | Nero, grigio antracite | Bianco, oro rosa | Nero antracite | Bianco/argento | Nero | Ciano | |
| Impermeabilità (resistenza all'acqua) | - | - | |
| Grado di protezione (IP) | - | IP68 | |
| Indice di riparabilità | - | 8 (su 10) | |
| Valore SAR | 0,76 W/kg (corpo), 0,491 W/kg (testa) | 1,25 W/kg (corpo), 0,74 W/kg (testa), 2,97 W/kg (arto) | |
| Componenti integrati | Radio FM | - | |
| Tipo di connettore | Micro-USB - 5 pin Micro-USB tipo B Presa per auricolare - mini-phone 3,5 mm |
USB Tipo-C - 24 pin USB-C | |
| Tipo di scheda SIM (dimensioni) | Nano SIM | Nano SIM | |
| Numero di schede SIM | Doppia SIM | Doppia SIM |
| SCHERMO | bq Aquaris X5 | Honor Magic 4 Pro 5G |
|---|
| Tipo di display | Display LCD | Display OLED | |
|---|---|---|---|
| Tecnologia del display | IPS | LTPO OLED | |
| Dimensioni display | 5" | 6.81" | Honor Magic 4 Pro 5G ha uno schermo di dimensioni maggiori rispetto a bq Aquaris X5. |
| Risoluzione del display | 1280 x 720 pixel | 2848 x 1312 pixel | Honor Magic 4 Pro 5G ha una risoluzione dello schermo migliore di bq Aquaris X5. |
| Formato di risoluzione del display | HD | - | |
| Densità dei pixel | 294 ppi | - | |
| Proporzioni display | - | 20:9 | |
| Luminosità massima (luminanza) del display | - | 1000 cd/m² | |
| Profondità di colore del display | - | 1073,7 milioni di colori | |
| Frequenza di aggiornamento del display | - | 120 Hz | |
| Frequenza di campionamento touch | - | 240 Hz | |
| Funzioni del display | Colore quantico + | - | |
| Vetro protettivo | Dragontrail (vetro resistente ai graffi) | - |
| PROCESSORE | bq Aquaris X5 | Honor Magic 4 Pro 5G |
|---|
| Tipo di processore (CPU) | Qualcomm Snapdragon 412 | Qualcomm Snapdragon 8 Gen 1 | |
|---|---|---|---|
| Frequenza del processore | 1.4 GHz | 2.995 GHz | Honor Magic 4 Pro 5G ha una velocità di clock superiore a quella di bq Aquaris X5. |
| Numero di core del processore | Quad-core | 8-core | Honor Magic 4 Pro 5G ha una quantità di core del processore superiore a quella di bq Aquaris X5. |
| Sistema grafico (GPU) | Qualcomm ADRENO 306 | Qualcomm ADRENO 730 |
| MEMORIA | bq Aquaris X5 | Honor Magic 4 Pro 5G |
|---|
| RAM | 2 GB | 8 GB | Honor Magic 4 Pro 5G ha più RAM di bq Aquaris X5. |
|---|---|---|---|
| Capacità memoria interna | 16 GB | 256 GB | Honor Magic 4 Pro 5G ha più memoria interna di bq Aquaris X5. |
| Memoria utente | 11.8 GB | - | |
| Schede di memoria flash supportate (memoria espandibile) | microSDHC - fino a 32 GB | - |
| FOTOCAMERA | bq Aquaris X5 | Honor Magic 4 Pro 5G |
|---|
| FOTOCAMERA PRINCIPALE |
|---|
| Numero di fotocamere principali | 1 | 3 | |
|---|---|---|---|
| Risoluzione della fotocamera principale | 13 Megapixel | 50 Megapixel | Honor Magic 4 Pro 5G ha una risoluzione migliore di bq Aquaris X5. |
| Nome del sensore | Sony Exmor RS IMX214 sensor | - | |
| Apertura dell'obiettivo della fotocamera principale | F/2.0 | F/1.8 | Honor Magic 4 Pro 5G ha un'apertura dell'obiettivo migliore di bq Aquaris X5. |
| Design dell'obiettivo della fotocamera principale | 5-element | - | |
| Regolazione della messa a fuoco | Automatico | Automatico | |
| Modalità della telecamera | - | Modalità Time-lapse, modalità Slow motion, modalità Pro, modalità Timer, modalità Filigrana, modalità Ritratto, Storia, Documenti, Scatto notturno, modalità Panoramica, Registrazione video multipla | |
| Sorgente luminosa della telecamera | Flash a doppio LED | Flash LED | |
| Risoluzione delle immagini fisse | - | 9216 x 6912 | |
| Risoluzione video | 1920 x 1080 (1080p) | 3840 x 2160 (4K) | |
| Caratteristiche della fotocamera (funzioni) | - | Stabilizzatore elettronico d'immagine (EIS), Ultra Fusion |
| SECONDA FOTOCAMERA |
|---|
| Risoluzione del sensore (2° fotocamera) | - | 50 Megapixel | |
|---|---|---|---|
| Apertura dell'obiettivo (2° fotocamera) | - | F/2.2 |
| TERZA FOTOCAMERA |
|---|
| Risoluzione del sensore (3° fotocamera) | - | 64 Megapixel | |
|---|---|---|---|
| Apertura dell'obiettivo (3° fotocamera) | - | F/3.5 | |
| Stabilizzazione ottica (OIS) | - | Stabilizzatore ottico d'immagine (OIS) | Honor Magic 4 Pro 5G ha una stabilizzazione ottica della terza fotocamera. |
| Zoom ottico | - | 3.5x | |
| Zoom digitale | - | 100x |
| FOTOCAMERA FRONTALE |
|---|
| Numero di obiettivi della fotocamera frontale | 1 | 1 | |
|---|---|---|---|
| Risoluzione della fotocamera frontale | 5 Megapixel | 12 Megapixel | Honor Magic 4 Pro 5G ha una risoluzione della fotocamera frontale migliore di bq Aquaris X5. |
| Apertura dell'obiettivo della fotocamera frontale | F/2.0 | F/2.4 | bq Aquaris X5 ha un'apertura dell'obiettivo anteriore migliore di bq Aquaris X5. |
| Numero di lenti nell'obiettivo frontale | 4-element | - | |
| Modalità della fotocamera frontale | - | Modalità timer, modalità filigrana, Smile Shot, Ritratto, modalità filtro, modalità specchio, Acquisizione gesti | |
| Riconoscimento facciale (FaceID) | - | Riconoscimento del volto, cattura del sorriso | Honor Magic 4 Pro 5G ha il rilevamento dei volti. |
| Sorgente luminosa della fotocamera frontale | Flash LED | - | |
| Risoluzioni delle immagini fisse fotocamera frontale | - | 4096 x 3072 | |
| Risoluzione video fotocamera frontale | 1920 x 1080 (1080p) | 3840 x 2160 (4K) |
| BATTERIA E RICARICA | bq Aquaris X5 | Honor Magic 4 Pro 5G |
|---|
| Capacità della batteria (dimensioni) | 2900 mAh | 4600 mAh | Honor Magic 4 Pro 5G ha una batteria di maggiore capacità rispetto a bq Aquaris X5. |
|---|---|---|---|
| Tecnologia di ricarica rapida | - | Honor SuperCharge | Honor Magic 4 Pro 5G dispone della tecnologia di ricarica rapida. |
| Tempo di ricarica del telefono | - | 30 min | |
| Ricarica wireless | - | Sì | Honor Magic 4 Pro 5G può essere ricaricato in modalità wireless. |
| Tecnologia delle batterie | Polimero di litio | Polimero di litio |
| CELLULARE | bq Aquaris X5 | Honor Magic 4 Pro 5G |
|---|
| Tecnologia | WCDMA (UMTS) / GSM | WCDMA (UMTS) / GSM | |
|---|---|---|---|
| Generazione di reti mobili | 4G | 5G | Honor Magic 4 Pro 5G ha una rete mobile di generazione più avanzata. |
| Sistema operativo | CyanogenMod 12.1 | Android 12 | |
| Interfaccia utente | - | Magic UI 6.0 | |
| Navigazione | GPS, GLONASS | GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo |
| COMUNICAZIONI | bq Aquaris X5 | Honor Magic 4 Pro 5G |
|---|
| Trasferimento dati | GPRS, EDGE, HSDPA, HSUPA, HSPA+, FDD-LTE | GPRS, EDGE, HSPA+, DC-HSDPA, FDD-LTE, TDD-LTE, 5G NR FR1 | |
|---|---|---|---|
| Banda 2G | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | - | |
| Banda 4G LTE | Band 1, Band 3, Band 7, Band 20 | - | |
| Frequenza 4G LTE | FDD 2100, FDD 1800+, FDD 2600, FDD 800 DD | - | |
| Interfaccia wireless | IEEE 802.11b/g/n | IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax | |
| Bluetooth | Bluetooth 4.0 | Bluetooth 5.2 BLE | |
| NFC | - | Sì | Honor Magic 4 Pro 5G ha un lettore NFC per i pagamenti mobili. |
| Servizi di messaggistica | SMS, MMS | - |
| MULTIMEDIA | bq Aquaris X5 | Honor Magic 4 Pro 5G |
|---|
| Formati audio supportati | WAV, WMA, AAC, AMR, MP3, FLAC, AC-3, OGG, MIDI, APE (Monkey's Audio), AWB | WAV, AAC, AMR, MP3, FLAC, OGG, M4A, apt-X, LDAC, AWB, MP4, MID, SBC, apt-X HD, 3GP | |
|---|---|---|---|
| Formati video supportati | MKV, FLV, AVI, MOV, 3GP, WebM | MKV, 3GP, WebM, MP4 | |
| Miglioramenti del suono | Tecnologia audio Dolby Atmos | - |
| FUNZIONI | bq Aquaris X5 | Honor Magic 4 Pro 5G |
|---|
| Funzioni telefoniche | Vivavoce, timer di chiamata, chiamata in conferenza, avviso con vibrazione | - | |
|---|---|---|---|
| Sensori | Accelerometro, sensore di luce ambientale, sensore di prossimità, bussola digitale, giroscopio, sensore hall | Sensore di luce ambientale, sensore di prossimità, bussola digitale, sensore di gravità, giroscopio, sensore ToF 3D | |
| Sicurezza del telefono | - | Riconoscimento del volto, lettore di impronte digitali (laterale) | |
| Tecnologia di sicurezza | - | Sblocco 3D del volto | |
| Altre caratteristiche del telefono | Doppio microfono, LED di notifica | HONOR RAM Turbo |
| ALTRO | bq Aquaris X5 | Honor Magic 4 Pro 5G |
|---|
| Contenuto della confezione | Cavo USB | Custodia traslucida, caricatore HONOR SuperCharge da 100 W | |
|---|---|---|---|
| Standard | - | IP68 |
cs
sk
en
de
es
fr
hu
pt
ru
pl
br
ro
