| DESIGN E DIMENSIONI | bq Aquaris X5 | ASUS ZenFone 3 Deluxe |
|---|
| Tipo di telefono | Smartphone | Smartphone | |
|---|---|---|---|
| Formato di controllo | Touch | Touch | |
| Altezza | 144.4 mm | 156.4 mm | ASUS ZenFone 3 Deluxe ha un'altezza maggiore di bq Aquaris X5. |
| Larghezza | 70.5 mm | 77.4 mm | ASUS ZenFone 3 Deluxe ha una larghezza maggiore di bq Aquaris X5. |
| Profondità | 7.5 mm | 7.5 mm | Entrambi i telefoni hanno la stessa profondità. |
| Peso | 148 g | 170 g | bq Aquaris X5 è più leggero di bq Aquaris X5. |
| Colore del telefono | Nero, grigio antracite | Bianco, oro rosa | Nero antracite | Bianco/argento | Oro shimmer | Grigio titanio | Argento glaciale | |
| Impermeabilità (resistenza all'acqua) | - | - | |
| Valore SAR | 0,76 W/kg (corpo), 0,491 W/kg (testa) | - | |
| Componenti integrati | Radio FM | Radio FM | |
| Tipo di connettore | Micro-USB - 5 pin Micro-USB tipo B Presa per auricolare - mini-phone 3,5 mm |
Presa per cuffie - mini-phone 3,5 mm USB Tipo-C - 24 pin USB-C |
|
| Tipo di scheda SIM (dimensioni) | Nano SIM | Micro SIM, nano SIM | |
| Numero di schede SIM | Doppia SIM | Doppia SIM |
| SCHERMO | bq Aquaris X5 | ASUS ZenFone 3 Deluxe |
|---|
| Tipo di display | Display LCD | Display OLED | |
|---|---|---|---|
| Tecnologia del display | IPS | Super AMOLED | |
| Dimensioni display | 5" | 5.7" | ASUS ZenFone 3 Deluxe ha uno schermo di dimensioni maggiori rispetto a bq Aquaris X5. |
| Risoluzione del display | 1280 x 720 pixel | 1920 x 1080 pixel | ASUS ZenFone 3 Deluxe ha una risoluzione dello schermo migliore di bq Aquaris X5. |
| Formato di risoluzione del display | HD | Full HD | |
| Densità dei pixel | 294 ppi | - | |
| Rapporto di contrasto del display | - | 3000000:1 | |
| Funzioni del display | Colore quantico + | Tecnologia ASUS Glove Touch, ASUS Tru2Life | |
| Vetro protettivo | Dragontrail (vetro resistente ai graffi) | Rivestimento oleofobico resistente alle impronte digitali, Corning Gorilla Glass 4 (vetro resistente ai graffi) |
| PROCESSORE | bq Aquaris X5 | ASUS ZenFone 3 Deluxe |
|---|
| Tipo di processore (CPU) | Qualcomm Snapdragon 412 | Qualcomm Snapdragon 820 | |
|---|---|---|---|
| Frequenza del processore | 1.4 GHz | 2.15 GHz | ASUS ZenFone 3 Deluxe ha una velocità di clock superiore a quella di bq Aquaris X5. |
| Numero di core del processore | Quad-core | Quad-core | Entrambi i telefoni hanno lo stesso numero di core del telefono. |
| Architettura a 64 bit | - | Sì | ASUS ZenFone 3 Deluxe ha un'architettura a 64 bit. |
| Sistema grafico (GPU) | Qualcomm ADRENO 306 | Qualcomm ADRENO 530 |
| MEMORIA | bq Aquaris X5 | ASUS ZenFone 3 Deluxe |
|---|
| RAM | 2 GB | 6 GB | ASUS ZenFone 3 Deluxe ha più RAM di bq Aquaris X5. |
|---|---|---|---|
| Capacità memoria interna | 16 GB | 64 GB | ASUS ZenFone 3 Deluxe ha più memoria interna di bq Aquaris X5. |
| Memoria utente | 11.8 GB | - | |
| Schede di memoria flash supportate (memoria espandibile) | microSDHC - fino a 32 GB | microSDHC, microSDXC - fino a 128 GB |
| FOTOCAMERA | bq Aquaris X5 | ASUS ZenFone 3 Deluxe |
|---|
| FOTOCAMERA PRINCIPALE |
|---|
| Numero di fotocamere principali | 1 | 1 | |
|---|---|---|---|
| Risoluzione della fotocamera principale | 13 Megapixel | 23 Megapixel | ASUS ZenFone 3 Deluxe ha una risoluzione migliore di bq Aquaris X5. |
| Nome del sensore | Sony Exmor RS IMX214 sensor | - | |
| Apertura dell'obiettivo della fotocamera principale | F/2.0 | F/2.0 | Entrambi i telefoni hanno la stessa apertura dell'obiettivo. |
| Design dell'obiettivo della fotocamera principale | 5-element | 6-element | |
| Stabilizzazione ottica (OIS) | - | Stabilizzatore ottico d'immagine (OIS) | ASUS ZenFone 3 Deluxe ha la stabilizzazione ottica. |
| Regolazione della messa a fuoco | Automatico | Automatico | |
| Messa a fuoco automatica laser | - | Sì | |
| Modalità HDR | - | Super HDR | |
| Modalità della telecamera | - | Modalità Super risoluzione | |
| Sorgente luminosa della telecamera | Flash a doppio LED | Flash a doppio LED | |
| Risoluzione video | 1920 x 1080 (1080p) | 3840 x 2160 (4K) | |
| Caratteristiche della fotocamera (funzioni) | - | Compensazione del controluce |
| FOTOCAMERA FRONTALE |
|---|
| Numero di obiettivi della fotocamera frontale | 1 | 1 | |
|---|---|---|---|
| Risoluzione della fotocamera frontale | 5 Megapixel | 8 Megapixel | ASUS ZenFone 3 Deluxe ha una risoluzione della fotocamera frontale migliore di bq Aquaris X5. |
| Tipo di obiettivo della fotocamera frontale | - | Obiettivo grandangolare | |
| Apertura dell'obiettivo della fotocamera frontale | F/2.0 | F/2.0 | Entrambi i telefoni hanno la stessa apertura dell'obiettivo della fotocamera frontale. |
| Numero di lenti nell'obiettivo frontale | 4-element | - | |
| Regolazione della messa a fuoco fotocamere frontale | - | Focus free | |
| Modalità della fotocamera frontale | - | Selfie panoramico | |
| Sorgente luminosa della fotocamera frontale | Flash LED | - | |
| Risoluzione video fotocamera frontale | 1920 x 1080 (1080p) | - |
| BATTERIA E RICARICA | bq Aquaris X5 | ASUS ZenFone 3 Deluxe |
|---|
| Capacità della batteria (dimensioni) | 2900 mAh | 3000 mAh | ASUS ZenFone 3 Deluxe ha una batteria di maggiore capacità rispetto a bq Aquaris X5. |
|---|---|---|---|
| Tecnologia delle batterie | Polimero di litio | Polimero di litio |
| CELLULARE | bq Aquaris X5 | ASUS ZenFone 3 Deluxe |
|---|
| Tecnologia | WCDMA (UMTS) / GSM | WCDMA (UMTS) / GSM | |
|---|---|---|---|
| Generazione di reti mobili | 4G | 4G | Entrambi i telefoni hanno la stessa generazione di rete mobile. |
| Sistema operativo | CyanogenMod 12.1 | Android 6.0 (Marshmallow) | |
| Interfaccia utente | - | ASUS ZenUI | |
| Navigazione | GPS, GLONASS | GPS, GLONASS, BeiDou |
| COMUNICAZIONI | bq Aquaris X5 | ASUS ZenFone 3 Deluxe |
|---|
| Trasferimento dati | GPRS, EDGE, HSDPA, HSUPA, HSPA+, FDD-LTE | GPRS, EDGE, HSDPA, HSUPA, HSPA+, FDD-LTE, TDD-LTE | |
|---|---|---|---|
| Banda 2G | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | |
| Banda 4G LTE | Band 1, Band 3, Band 7, Band 20 | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 12, Band 17, Band 18, Band 19, Band 20, Band 26, Band 28, Band 29, Band 30, Band 38, Band 39, Band 40, Band 41 | |
| Frequenza 4G LTE | FDD 2100, FDD 1800+, FDD 2600, FDD 800 DD | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 700b, FDD 800 inferiore, FDD 800 superiore, FDD 800 DD, FDD 850+, FDD 700 APT, FDD 700d, FDD 2300 WCS, TDD 2600, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500 | |
| Interfaccia wireless | IEEE 802.11b/g/n | IEEE 802.11b/g/n/ac | |
| Bluetooth | Bluetooth 4.0 | Bluetooth 4.2 | |
| Profili Bluetooth | - | A2DP | |
| Servizi di messaggistica | SMS, MMS | SMS, MMS |
| MULTIMEDIA | bq Aquaris X5 | ASUS ZenFone 3 Deluxe |
|---|
| Formati audio supportati | WAV, WMA, AAC, AMR, MP3, FLAC, AC-3, OGG, MIDI, APE (Monkey's Audio), AWB | - | |
|---|---|---|---|
| Formati video supportati | MKV, FLV, AVI, MOV, 3GP, WebM | MPEG-4, H.264 | |
| Miglioramenti del suono | Tecnologia audio Dolby Atmos | - |
| FUNZIONI | bq Aquaris X5 | ASUS ZenFone 3 Deluxe |
|---|
| Funzioni telefoniche | Vivavoce, timer di chiamata, chiamata in conferenza, avviso con vibrazione | Vivavoce, controllo vocale, timer di chiamata, chiamata in conferenza, modalità volo, composizione vocale, avviso con vibrazione | |
|---|---|---|---|
| Sensori | Accelerometro, sensore di luce ambientale, sensore di prossimità, bussola digitale, giroscopio, sensore hall | Accelerometro, sensore di luce ambientale, sensore di prossimità, bussola digitale, giroscopio, sensore di hall, sensore RGB, sensore di movimento a infrarossi passivi (PIR) | |
| Sicurezza del telefono | - | lettore di impronte digitali | |
| Altre caratteristiche del telefono | Doppio microfono, LED di notifica | Tecnologia ASUS SonicMaster, Modalità Bambini, Tecnologia ASUS TruVivid, Modalità risparmio energetico, AudioWizard, Tecnologia ASUS BoostMaster, ASUS WebStorage (5GB) |
| ALTRO | bq Aquaris X5 | ASUS ZenFone 3 Deluxe |
|---|
| Contenuto della confezione | Cavo USB | Cuffie, adattatore di alimentazione |
|---|
cs
sk
en
de
es
fr
hu
pt
ru
pl
br
ro
