| DESIGN E DIMENSIONI | bq Aquaris V | Motorola Moto Edge 40 |
|---|
| Tipo di telefono | Smartphone | Smartphone | |
|---|---|---|---|
| Formato di controllo | Touch | Touch | |
| Altezza | 148.1 mm | 158,43 mm | Motorola Moto Edge 40 ha un'altezza maggiore di bq Aquaris V. |
| Larghezza | 73 mm | 71.99 mm | bq Aquaris V ha una larghezza maggiore di Motorola Moto Edge 40. |
| Profondità | 8.4 mm | 7,58 mm | Motorola Moto Edge 40 è più stretto di bq Aquaris V. |
| Peso | 165 g | 171 g | bq Aquaris V è più leggero di bq Aquaris V. |
| Colore del telefono | - | Nebula green | |
| Materiale del corpo | Alluminio anodizzato | Pelle vegana, telaio in alluminio sabbiato | |
| Protezione (durata) | Antipolvere, resistente agli schizzi | Resistente all'acqua, agli spruzzi, alla polvere | |
| Impermeabilità (resistenza all'acqua) | - | Sì | Motorola Moto Edge 40 è impermeabile. |
| Grado di protezione (IP) | IP52 | IP68 | |
| Valore SAR | 0,626 W/kg (testa), 1,49 W/kg (corpo) | 1,49 W/kg (corpo), 0,99 W/kg (testa), 2,98 W/kg (arto) | |
| Componenti integrati | Radio FM | - | |
| Tipo di connettore | Micro-USB - 5 pin Micro-USB tipo B Presa per auricolare - mini-phone 3,5 mm |
USB Tipo-C - 24 pin USB-C | |
| Tipo di scheda SIM (dimensioni) | Nano SIM | Nano SIM | |
| Numero di schede SIM | Dual-SIM (slot SIM1 e SIM2/MicroSD) | Doppia SIM | |
| Configurazione della scheda SIM | Nano SIM + nano SIM/microSD | - |
| SCHERMO | bq Aquaris V | Motorola Moto Edge 40 |
|---|
| Tipo di display | Display LCD | Display OLED | |
|---|---|---|---|
| Tecnologia del display | IPS | P-OLED | |
| Dimensioni display | 5.2" | 6.55" | Motorola Moto Edge 40 ha uno schermo di dimensioni maggiori rispetto a bq Aquaris V. |
| Risoluzione del display | 1280 x 720 pixel | 2400 x 1080 pixel | Motorola Moto Edge 40 ha una risoluzione dello schermo migliore di bq Aquaris V. |
| Formato di risoluzione del display | HD | Full HD+ | |
| Densità dei pixel | 283 ppi | 402 ppi | Motorola Moto Edge 40 ha una densità di pixel migliore di bq Aquaris V. |
| Proporzioni display | - | 20:9 | |
| Luminosità massima (luminanza) del display | 520 cd/m² | 1200 cd/m² | Motorola Moto Edge 40 ha una luminosità del display migliore di bq Aquaris V. |
| Profondità di colore del display | - | 16,7 milioni di colori | |
| HDR | - | Sì | Motorola Moto Edge 40 ha l'HDR. |
| Tecnologia HDR | - | HDR10+ | |
| Frequenza di aggiornamento del display | - | 144 Hz | |
| Frequenza di campionamento touch | - | 360 Hz | |
| Funzioni del display | Vetro 2.5D, rivestimento AF | Vetro curvo 3D, gamma cromatica DCI-P3 Wide, display con bordi infiniti | |
| Vetro protettivo | Dinorex Glass (vetro resistente ai graffi) | Rivestimento resistente alle impronte digitali |
| PROCESSORE | bq Aquaris V | Motorola Moto Edge 40 |
|---|
| Tipo di processore (CPU) | Qualcomm Snapdragon 435 | MediaTek Dimensità 8020 | |
|---|---|---|---|
| Frequenza del processore | 1.4 GHz | 3,36 GHz | Motorola Moto Edge 40 ha una velocità di clock superiore a quella di bq Aquaris V. |
| Numero di core del processore | 8-core | 8-core | Entrambi i telefoni hanno lo stesso numero di core del telefono. |
| Sistema grafico (GPU) | Qualcomm ADRENO 505 | ARM Mali-G57 MC2 |
| MEMORIA | bq Aquaris V | Motorola Moto Edge 40 |
|---|
| RAM | 2 GB | LPDDR4X SDRAM - 8 GB | Motorola Moto Edge 40 ha più RAM di bq Aquaris V. |
|---|---|---|---|
| Capacità memoria interna | 16 GB | 256 GB | Motorola Moto Edge 40 ha più memoria interna di bq Aquaris V. |
| Memoria utente | 10.5 GB | - | |
| Interfaccia di memoria | - | UFS 3.1 | |
| Schede di memoria flash supportate (memoria espandibile) | microSDHC, microSDXC - fino a 256 GB | - |
| FOTOCAMERA | bq Aquaris V | Motorola Moto Edge 40 |
|---|
| FOTOCAMERA PRINCIPALE |
|---|
| Numero di fotocamere principali | 1 | 2 | |
|---|---|---|---|
| Risoluzione della fotocamera principale | 12 Megapixel | 50 Megapixel | Motorola Moto Edge 40 ha una risoluzione migliore di bq Aquaris V. |
| Dimensioni del sensore della fotocamera principale | - | 1/1.5" | |
| Nome del sensore | Sony Exmor RX IMX386 sensor | - | |
| Apertura dell'obiettivo della fotocamera principale | F/2.0 | F/1.4 | Motorola Moto Edge 40 ha un'apertura dell'obiettivo migliore di bq Aquaris V. |
| Design dell'obiettivo della fotocamera principale | 6-element | - | |
| Dimensione dei pixel della fotocamera principale | - | 1 μm | |
| Stabilizzazione ottica (OIS) | - | Stabilizzatore ottico d'immagine (OIS) | Motorola Moto Edge 40 ha la stabilizzazione ottica. |
| Regolazione della messa a fuoco | Automatico | Automatico | |
| Effetti speciali della telecamera | HDR+ | HDR, Filtri live, Colore spot, Sfocatura | |
| Modalità HDR | Modalità HDR automatica | - | |
| Modalità della telecamera | Immagini panoramiche, modalità Time-lapse, modalità notturna, modalità Fast Motion, BurstShot, modalità manuale | Modalità rallentatore, modalità timer, BurstShot, modalità filigrana, istantanea video, modalità panorama 360, foto attive, ritratto, visione notturna, modalità macro, Ultra-Res, cattura doppia, scanner, zoom audio, modalità Pro con esposizione lunga, timelapse con Hyperlapse, visione notturna automatica, modalità di misurazione | |
| Riconoscimento facciale | - | Acquisizione automatica del sorriso | Motorola Moto Edge 40 ha il rilevamento dei volti. |
| Sorgente luminosa della telecamera | Flash | - | |
| Risoluzione video | 1920 x 1080 (1080p) a 30 fps, video Slo-mo 854 x 480 (480p) a 120 fps | 1920 x 1080 (1080p) a 30 fps, 1920 x 1080 (1080p) a 60 fps, video Slo-mo 1280 x 720 (720p) a 240 fps, 3840 x 2160 (4K) a 30 fps, video Slo-mo 1280 x 720 (720p) a 120 fps | |
| Caratteristiche della fotocamera (funzioni) | Messa a fuoco automatica a rilevamento di fase (PDAF), obiettivo Largan, acquisizione immagini RAW | Quick Capture, stabilizzazione delle immagini video, scanner di codici a barre, composizione intelligente, livellamento, uscita foto RAW, ottimizzazione degli scatti, Google Lens, Assistive Grid, tecnologia Quad Pixel per 2,0 µm, Instant All-Pixel Focus, Omni PDAF, Super Resolution Zoom, supporto microfono esterno |
| SECONDA FOTOCAMERA |
|---|
| Risoluzione del sensore (2° fotocamera) | - | 13 Megapixel | |
|---|---|---|---|
| Tipo di obiettivo (2° fotocamera) | - | Obiettivo ultragrandangolare | |
| Apertura dell'obiettivo (2° fotocamera) | - | F/2.2 | |
| Campo visivo (2° fotocamera) | - | 120 gradi(s) | |
| Dimensione dei pixel (2° fotocamera) | - | 1.12 μm | |
| Caratteristiche della fotocamera (2° fotocamera) | - | Visione macro |
| FOTOCAMERA FRONTALE |
|---|
| Numero di obiettivi della fotocamera frontale | 1 | 1 | |
|---|---|---|---|
| Risoluzione della fotocamera frontale | 8 Megapixel | 32 Megapixel | Motorola Moto Edge 40 ha una risoluzione della fotocamera frontale migliore di bq Aquaris V. |
| Nome del sensore frontale | Samsung S5K4H8 | - | |
| Apertura dell'obiettivo della fotocamera frontale | F/2.0 | F/2.4 | bq Aquaris V ha un'apertura dell'obiettivo anteriore migliore di bq Aquaris V. |
| Numero di lenti nell'obiettivo frontale | 4-element | - | |
| Dimensione dei pixel della fotocamera frontale | - | 0.7 μm | |
| Regolazione della messa a fuoco fotocamere frontale | - | Focus free | |
| Effetti speciali della fotocamera frontale | - | HDR, Filtri live, Colore spot | |
| Modalità della fotocamera frontale | Bellezza del volto | Modalità Timer, modalità Filigrana, Video Snapshot, modalità Ritratto, Bellezza del volto, Foto attive, Selfie Mirror, Visione notturna, Cattura Dual, Cattura Gesture, Modalità Pro con esposizione lunga, Timelapse con Hyperlapse, Visione notturna automatica, modalità Misurazione, Super Risoluzione del volto | |
| Riconoscimento facciale (FaceID) | - | Acquisizione automatica del sorriso | Motorola Moto Edge 40 ha il rilevamento dei volti. |
| Sorgente luminosa della fotocamera frontale | Flash | - | |
| Risoluzione video fotocamera frontale | 1920 x 1080 (1080p) a 30 fps | 1920 x 1080 (1080p) a 30 fps, 1280 x 720 (720p) a 30 fps, 3840 x 2160 (4K) a 30 fps | |
| Caratteristiche della fotocamera frontale+ | Indicatore selfie | Quick Capture, stabilizzazione video, foto RAW, tecnologia Quad Pixel da 1,4 µm, livellamento, animazione Selfie, griglia assistibile, supporto microfono esterno |
| BATTERIA E RICARICA | bq Aquaris V | Motorola Moto Edge 40 |
|---|
| Capacità della batteria (dimensioni) | 3100 mAh | 4400 mAh | Motorola Moto Edge 40 ha una batteria di maggiore capacità rispetto a bq Aquaris V. |
|---|---|---|---|
| Tecnologia di ricarica rapida | Qualcomm Quick Charge 3.0 | Tecnologia TurboPower | Entrambi i telefoni dispongono della tecnologia di ricarica rapida. |
| Ricarica wireless | - | Sì | Motorola Moto Edge 40 può essere ricaricato in modalità wireless. |
| CELLULARE | bq Aquaris V | Motorola Moto Edge 40 |
|---|
| Tecnologia | WCDMA (UMTS) / GSM | WCDMA (UMTS) / GSM | |
|---|---|---|---|
| Generazione di reti mobili | 4G | 5G | Motorola Moto Edge 40 ha una rete mobile di generazione più avanzata. |
| Sistema operativo | Android 7.1.2 (Nougat) | Android 13 | |
| Interfaccia utente | - | My UX | |
| Assistente intelligente | - | Assistente Google | |
| Navigazione | GPS, GLONASS, Galileo | GPS, A-GPS, GLONASS, Galileo, LTEPP, SUPL |
| COMUNICAZIONI | bq Aquaris V | Motorola Moto Edge 40 |
|---|
| Trasferimento dati | GPRS, EDGE, HSDPA, HSUPA, HSPA+, LTE | LTE, 5G NR FR1 | |
|---|---|---|---|
| Banda 2G | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | - | |
| Banda 3G UMTS | Band 1, Band 2, Band 5, Band 8 | Band 1, Band 2, Band 4, Band 5, Band 8 | |
| Frequenza 3G UMTS | 2100, 1900, 850, 900 | 2100, 1900, 1700, 850, 900 | |
| Banda 4G LTE | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 7, Band 8, Band 20, Band 28 | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 12, Band 13, Band 17, Band 20, Band 26, Band 28, Band 32, Band 38, Band 39, Band 40, Band 41, Band 42, Band 43, Band 66 | |
| Frequenza 4G LTE | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 2600, FDD 900, FDD 800 DD, FDD 700 APT | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 700c, FDD 700b, FDD 800 DD, FDD 850+, FDD 700 APT, FDD 1500 L, TDD 2600, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500, TDD 3500, TDD 3700, FDD 1700 - 2110 AWS-3 | |
| Banda 5G NR | - | N1, n2, n3, n5, n7, n8, n20, n28, n38, n41, n66, n77, n78, n40 | |
| Frequenza 5G NR | - | FDD 2100, FDD 1900PCS, FDD 1800, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 800, FDD 700APT, TDD TD 2600, TDD TD 2500, FDD AWS-3, TDD TD 3700, TDD TD 3500, TDD 2300 | |
| Interfaccia wireless | IEEE 802.11b/g/n/ac | IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax | |
| Bluetooth | Bluetooth 4.2 | Bluetooth 5.2 | |
| NFC | Sì | Sì | Entrambi i telefoni hanno un lettore NFC per i pagamenti mobili. |
| Servizi di messaggistica | SMS, MMS | - |
| MULTIMEDIA | bq Aquaris V | Motorola Moto Edge 40 |
|---|
| Formati audio supportati | WAV, WMA, AAC, AIFF, MP3, OGG, QCP, MIDI, APE (Monkey's Audio), M4A, apt-X, AWB, ALAC, MID | - | |
|---|---|---|---|
| Formati video supportati | MPEG-4, DivX, 3GP, WebM, 3G2 | - | |
| Miglioramenti del suono | - | Tecnologia audio Dolby Atmos, doppi altoparlanti stereo sintonizzati da Dolby |
| FUNZIONI | bq Aquaris V | Motorola Moto Edge 40 |
|---|
| Funzioni telefoniche | Vivavoce, timer di chiamata, chiamata in conferenza, modalità di volo, avviso con vibrazione | - | |
|---|---|---|---|
| Sensori | Accelerometro, sensore di luce ambientale, sensore di prossimità, bussola digitale, giroscopio | Accelerometro, sensore di luce ambientale, sensore di prossimità, magnetometro, sensore SAR, giroscopio | |
| Sicurezza del telefono | lettore di impronte digitali | Lettore di impronte digitali (sotto il display), riconoscimento del volto | |
| Tecnologia di sicurezza | - | Sblocco del volto, ThinkShield for Mobile, Moto Secure | |
| Altre caratteristiche del telefono | Doppio microfono con riduzione del rumore, Wi-Fi Assist, aggiornamento garantito ad Android 8.0 Oreo | Wi-Fi Miracast, Screen mirroring, tre microfoni, Split Screen, design curvo |
| ALTRO | bq Aquaris V | Motorola Moto Edge 40 |
|---|
| Contenuto della confezione | Cavo da Micro-USB a USB, adattatore Qualcomm Quick Charge 3.0 | Strumento per la rimozione della scheda SIM, cavo da USB-C a USB-C, custodia protettiva, caricabatterie TurboPower 68W | |
|---|---|---|---|
| Standard | IP52 | IP68, Certificazione SGS Low Blue Light, Certificazione SGS Low Motion Blur, Certificazione Netflix HD, Certificazione Amazon HDR | |
| Profondità massima di impermeabilità | - | 1.5 m |
cs
sk
en
de
es
fr
hu
pt
ru
pl
br
ro
